123273_1356327634

Bài thơ “Trong tay thánh nữ có đời tôi” do thi sĩ Du Tử Lê sáng tác, xuất bản trong tập thơ “Ở chỗ nhân gian không thể hiểu”. Với tập thơ này, Du Tử Lê đã thi-ca hóa một số quan niệm và hình ảnh tôn giáo, một số biểu tượng, cách sống đạo : phục sinh, thiên đàng, địa ngục, chén đắng, ruộng máu, bánh thánh, Tin Mừng, v.v. Ông đã kéo đạo xuống với con người rất trần tục, những kẻ nòi tình, đam mê! Chúa – với nhà thơ, với những kẻ đang đắm trong ái tình buồn bã, như một bảo đảm  cho con người không chỗ bám víu. Hết hối người tình hỏi Chúa thì khi trầm lắng vẫn là Chúa như đảm bảo cuộc đời: “hỏi Chúa đi rồi em sẽ hay”

Sau đó, thi phẩm được phổ nhạc thành 2 ca khúc khác nhau bời 2 nhạc sĩ Trần Duy Đức và Hoàng Thanh Tâm.

Nhan đề đầu tiên của ca khúc của nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm là “Trong tay thánh nữ có đời tôi.” Nhưng nhan đề này, nhạc sĩ Trần Duy Đức đã chọn, nên nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm đổi thành: Hạnh Phúc Buồn. Nhưng dầu sao, các bản thu sau này đều giữ nguyên tựa đề cũ, cũng là tựa đề bài thơ được phổ của thi sĩ Du Tử Lê.

Khi tìm tới và phổ nhạc bài thơ của Du Tử Lê, cả hai nhạc sĩ vừa kể ở hai lục địa khác nhau. Một người ở Mỹ Châu, một người ở Úc Châu. Khác nhau chăng, là ở chỗ: nhạc sĩ Trần Duy Đức giữ gần như nguyên bản bài thơ. Trong khi nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm có đổi chữ và lấy bốn câu thơ ở một bài thơ khác cũng của Du Tử Lê, dùng cho điệp khúc bản nhạc của ông.

Bài thơ 4 câu đó, nhà thơ Du Tử Lê viết trong chuyến đi Úc lần thứ nhất, cuối năm 1991, tại Sydney – Và, Hoàng ThanhTâm là người đầu tiên đọc, trước khi bài thơ được in ra. Lại nữa, khi đặt tên “Hạnh phúc buồn” cho bài thơ phổ nhạc này, cũng chính là thời gian nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm mới chia tay với người yêu của ông ở thành phố Canberra, thủ đô nước Úc.

(theo dutule.com)


tay người 

sông chẳng thể không trôi về biển lớn
người bên bờ buông tóc thả cho mây
dẫu hết kiếp ta vẫn là đứa trẻ
buồn vui theo chiếc kẹo ở tay người. 

***

trong tay thánh nữ có đời tôi

hỏi Chúa đi rồi em sẽ hay
tôi buồn như phố cũ như tay
bàn chân từng ngón ngưng không thở
lạc mất đường đi. tạnh dấu bày

hỏi nắng đi rồi em sẽ hay
tôi gầy như lá nhẹ như mây
gió khuya thổi rớt ngàn tâm sự
thiên đàng tôi là người hay ai?

hỏi gió đi rồi em sẽ hay
cảnh tượng tôi un khói. bụi đầy
ai không ném đá tôi nào biết
riêng người vẫn bay trên ngọn cây

hỏi tóc đi! sông những buồn vui
như tôi qua gần hết cuộc đời
trí khô não kiệt. nghe từ đất
tiếng gọi trời xa. thánh nữ ơi

hỏi mắt đi sẽ thấy rừng cao
biển sâu dưới thấp. đêm quê nhà
con đường núi Sọ, không ai đợi
tôi hỏi tôi: này, đang ở đâu?

hỏi môi đi! môi còn muối mặn
xát ướp lòng tôi thì đã sao?
chỉ e chẳng kịp cho đời khác
cửa mở nhưng tôi chẳng thể về

hỏi tim đi! tim nói lời gì?
máu còn quy ẩn có đôi khi
chỉ cho em biết hồn tôi khuất
sau những hàng cây đã luống thì

hỏi Chúa đi! ngài sẽ trả lời
trong tay thánh nữ có đời tôi.

Xin mời quý vị thưởng thức nhạc phẩm “Trong tay thánh nữ có đời tôi”, nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm phổ thơ Du Tử Lê, qua giọng hát trầm ấm, xót xa mà tưởng niệm của ca sĩ Tuấn Anh.

SHARE